整隻羊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「整隻羊」這個詞在中文中通常用來形容一種完整的羊,可能指的是在烹飪或餐飲方面的使用,也可以用來形容某種完整的狀態或情況。它的意思是指一隻未經切割或處理的羊,通常用於描述某種傳統的烹飪方式或文化習俗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A whole animal, not cut into pieces.
  2. An entire sheep, used for cooking.
  3. A complete sheep, often prepared for a feast.
  4. A sheep that is intact and not divided.
  5. A full sheep, typically served for special occasions.
  6. An unprocessed sheep, often used in traditional dishes.
  7. A sheep that is kept whole for culinary purposes.
  8. A complete sheep, often associated with cultural or festive meals.
  9. An entire sheep, significant in culinary traditions and celebrations.
  10. A whole sheep, often roasted or prepared for communal dining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whole sheep

用法:

指的是一隻完整的羊,通常用於烹飪或文化活動中,特別是在慶祝活動或節慶場合。這個詞常用於描述傳統的烹飪方式,特別是在一些地方的聚會或宴會中。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,他們會烹飪整隻羊來招待賓客。

At the wedding, they will cook a whole sheep to serve the guests.

例句 2:

整隻羊是一道傳統的節慶菜餚。

The whole sheep is a traditional festive dish.

例句 3:

他們的餐廳以整隻羊而聞名,吸引了很多食客。

Their restaurant is famous for serving a whole sheep, attracting many diners.

2:Entire sheep

用法:

與整隻羊相似,這個詞強調的是一隻完整的羊,通常用於描述在特定文化或場合中使用的食材。它可以用來強調食物的完整性或傳統的烹飪方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在慶祝活動中會準備一隻整體的羊。

They prepare an entire sheep for the celebration.

例句 2:

這道菜需要一隻完整的羊,才能展現其獨特風味。

This dish requires an entire sheep to showcase its unique flavor.

例句 3:

在一些文化中,整隻羊是家族聚會的重點。

In some cultures, an entire sheep is the centerpiece of family gatherings.

3:Complete sheep

用法:

這個詞同樣用來形容一隻沒有被切割的羊,通常用於強調其整體性。它可以用於烹飪或文化活動的描述,特別是在大型聚會或慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在節慶時會烹製一隻完整的羊來慶祝。

They will roast a complete sheep to celebrate the festival.

例句 2:

這道料理需要一隻完整的羊,讓味道更為濃郁。

This dish requires a complete sheep to enhance the flavor.

例句 3:

整隻羊的準備過程需要很多時間,但結果非常美味。

Preparing a complete sheep takes a lot of time, but the result is very delicious.

4:Whole lamb

用法:

通常用來指一隻年輕的羊,這個詞在某些文化中可以用來形容烹飪的方式,通常是以整隻的形式呈現。它可以用於描述特定的菜餚或烹飪習慣。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個節日中,整隻小羊是必不可少的菜餚。

During this festival, the whole lamb is an essential dish.

例句 2:

他們會在聚會上烤整隻小羊,吸引了很多人。

They roast a whole lamb at the gathering, attracting many people.

例句 3:

這家餐廳以其獨特的整隻小羊烹飪方式而聞名。

This restaurant is famous for its unique way of cooking whole lamb.