暗礁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暗礁」是指水下的岩石或其他障礙物,通常不會在水面上顯現,對船隻航行構成危險。這些隱藏的障礙物可能會導致船隻觸礁,造成損害或事故。在比喻意義上,暗礁也可以用來形容潛在的危險或困難,雖然表面上看起來平靜,但實際上隱藏著問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hidden rock in the water.
  2. A danger for boats under the water.
  3. A rock that is not visible but can hurt ships.
  4. An underwater obstacle that can cause accidents.
  5. A submerged rock that is dangerous for navigation.
  6. A hidden hazard in the water that can lead to shipwrecks.
  7. A submerged danger that poses risks to vessels.
  8. An underwater formation that can endanger maritime travel.
  9. An underwater obstruction that can jeopardize navigation and safety.
  10. A concealed hazard that can lead to maritime accidents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reef

用法:

通常指的是水下的珊瑚或岩石結構,可能會影響船隻的航行,特別是在淺水區域。珊瑚礁不僅是生態系統的重要組成部分,也常成為潛水和觀光的熱門地點。與暗礁相比,珊瑚礁通常更大,並且在某些情況下可能會在潮汐時露出水面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區有許多美麗的珊瑚礁,適合潛水。

This area has many beautiful reefs that are great for diving.

例句 2:

船長必須小心,因為這裡有暗礁和珊瑚礁。

The captain must be careful because there are hidden rocks and reefs here.

例句 3:

珊瑚礁提供了豐富的海洋生物棲息地。

Reefs provide a rich habitat for marine life.

2:Submerged rock

用法:

指的是完全在水下的岩石,通常不會在水面上可見。這類岩石可能會對航行造成威脅,特別是在不熟悉的水域中。這個術語在航海中經常使用,以提醒船隻注意潛在的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有很多隱藏的水下岩石,船隻需要特別小心。

There are many hidden submerged rocks here, and vessels need to be especially cautious.

例句 2:

潛水員在探索水下岩石時必須保持警覺。

Divers must remain alert when exploring submerged rocks.

例句 3:

這條航道因為水下岩石而變得危險。

This channel has become dangerous due to submerged rocks.

3:Hazard

用法:

泛指任何可能造成傷害或損害的事物。在水域中,危險通常指的是可能導致船隻事故的因素,例如暗礁、暴風或其他障礙。在其他情況下,危險也可以用來形容任何潛在的風險或威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

這片海域有許多潛在的危險,船隻必須小心駛入。

This area of the sea has many potential hazards, and vessels must navigate carefully.

例句 2:

天氣變化可能會帶來航行的危險。

Weather changes can pose hazards to navigation.

例句 3:

駕駛時要注意路上的潛在危險。

Be aware of potential hazards on the road while driving.

4:Obstacle

用法:

指的是在某個過程或路徑中阻礙進展的物體或情況。在航行中,障礙可能是水下的岩石、浮木或其他物體,這些都可能影響船隻的航行。在其他情況下,障礙也可以用來形容生活中遇到的困難或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這條航道上有很多障礙物,船隻需要小心駛過。

There are many obstacles in this waterway, and vessels need to navigate carefully.

例句 2:

他在事業上遇到了一些障礙,但仍然堅持不懈。

He faced some obstacles in his career but persevered.

例句 3:

我們需要找出解決這些障礙的方法。

We need to find ways to overcome these obstacles.