安坐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安坐」這個詞在中文中主要指的是安靜地坐著,通常帶有穩定、平靜的意味。它可以用來形容一個人坐在某個地方,表現出冷靜、不急躁的狀態。這個詞常見於文學作品或古典文學中,表達一種內心的平靜或安定的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sit calmly.
  2. To sit quietly without moving.
  3. To sit in a stable and peaceful way.
  4. To remain seated without disturbance.
  5. To sit still and relaxed.
  6. To occupy a seat in a composed manner.
  7. To maintain a tranquil posture while seated.
  8. To be seated in a serene and undisturbed manner.
  9. To sit with a sense of calm and stability.
  10. To sit in a composed and peaceful manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sit quietly

用法:

強調靜止和安靜的狀態,通常用於描述在某個地方靜靜地坐著,而不發出聲音或干擾他人。這個表達可以用於各種情境,如在教室、會議或其他需要安靜的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在圖書館裡,我們都需要安靜地坐著。

We all need to sit quietly in the library.

例句 2:

請安靜地坐著,直到會議開始。

Please sit quietly until the meeting starts.

例句 3:

孩子們在故事時間時安靜地坐著。

The children sit quietly during story time.

2:Sit calmly

用法:

強調心情的平靜,通常用於描述在壓力或緊張情況下,仍然保持冷靜的坐姿。這個表達可以用於心理健康、冥想或放鬆的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

即使在考試期間,我也努力安靜地坐著。

Even during the exam, I tried to sit calmly.

例句 2:

她在瑜伽課上學會了如何安靜地坐著。

She learned how to sit calmly in yoga class.

例句 3:

在壓力大的時候,保持安靜坐著是很重要的。

It's important to sit calmly during stressful times.

3:Sit still

用法:

強調不移動的坐姿,通常用於要求某人保持不動,常見於教導孩子或在正式場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

請你安靜地坐著,不要動。

Please sit still and don't move.

例句 2:

在拍照時,請安靜地坐著。

Sit still while we take the picture.

例句 3:

老師要求學生們安靜地坐著,直到上課開始。

The teacher asked the students to sit still until class started.

4:Sit peacefully

用法:

強調內心的平靜,通常用於描述一種放鬆和安詳的狀態,常見於冥想、靜坐或自然環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

在公園裡,我喜歡安靜地坐著,享受大自然。

I love to sit peacefully in the park and enjoy nature.

例句 2:

他在海邊安靜地坐著,感受著海浪的聲音。

He sits peacefully by the sea, listening to the sound of the waves.

例句 3:

冥想時,保持安靜坐著是很重要的。

It's important to sit peacefully while meditating.