高風亮節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高風亮節」是一個成語,形容人的品德高尚、氣節清白,特別是在困難或誘惑面前能堅持自己的原則,保持正直的行為。它常用來讚美那些在道德上堅持正義、不為物欲所動的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having good values and morals.
  2. Being honest and principled.
  3. Staying true to one's beliefs.
  4. Maintaining integrity in difficult situations.
  5. Having a strong character and moral standards.
  6. Exhibiting noble qualities and ethical behavior.
  7. Demonstrating unwavering principles despite challenges.
  8. Upholding one's integrity and moral values.
  9. Embodies a strong ethical framework and stands firm against corruption.
  10. Possessing an admirable character that remains untainted by external pressures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noble character

用法:

指一個人的品德高尚,行為端正,通常用來形容那些在逆境中仍能堅持正義和道德的人。這個詞彙常見於文學作品或正式的場合,表達對某人品德的高度讚揚。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位擁有高尚品格的領導者,總是把團隊的利益放在首位。

He is a leader of noble character, always putting the team's interests first.

例句 2:

在這個物質主義的社會中,保持高尚品格是非常難得的。

In this materialistic society, maintaining a noble character is very rare.

例句 3:

她的高尚品格讓她贏得了大家的尊敬。

Her noble character earned her the respect of everyone.

2:Integrity

用法:

指一個人在道德和倫理方面的誠實和正直。它強調在任何情況下都不會妥協自己的價值觀。這個詞在商業和個人生活中都非常重要,因為它關係到信任和信譽。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中展現出的誠信讓同事們都很佩服。

His integrity at work earned him the admiration of his colleagues.

例句 2:

誠信是建立良好人際關係的基石。

Integrity is the foundation of building good relationships.

例句 3:

即使面對壓力,她仍然堅持自己的誠信。

Even under pressure, she maintained her integrity.

3:Uprightness

用法:

指一個人行為的正直和道德的高尚。這個詞通常用來描述那些在面對誘惑或困難時,依然能夠堅守原則的人。它常見於正式語境中,特別是在描述公職人員或社會領袖時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的正直讓他在社區中贏得了很高的聲譽。

His uprightness earned him a high reputation in the community.

例句 2:

在這種情況下,保持正直是非常重要的。

In this situation, maintaining uprightness is very important.

例句 3:

她的正直使她成為同事們的榜樣。

Her uprightness made her a role model for her colleagues.

4:Moral fortitude

用法:

指在道德和倫理方面的堅定,尤其是在面對挑戰或壓力時,能夠堅持正確的做法。這個詞通常用於描述那些在艱難時刻仍然能夠做出正確選擇的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在面對困難時展現出的道德堅韌令人敬佩。

His moral fortitude in the face of adversity is admirable.

例句 2:

道德堅韌是成功領導者的重要特質。

Moral fortitude is an important trait of successful leaders.

例句 3:

在這種困境中,保持道德堅韌是非常關鍵的。

It is crucial to maintain moral fortitude in such predicaments.