E型肝炎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

E型肝炎是一種由E型肝炎病毒(HEV)引起的肝臟感染。這種病毒主要透過受污染的水源或食物傳播,尤其是在衛生條件較差的地區。E型肝炎通常會導致急性肝炎,症狀包括疲勞、食慾不振、噁心、腹痛和黃疸。雖然大多數人會在幾週內自我恢復,但在某些情況下,特別是在孕婦中,可能會引發更嚴重的健康問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. An infection that affects the liver.
  2. A virus that spreads through dirty water.
  3. A type of liver infection caused by a virus.
  4. An infection that can make you very sick, often from contaminated food or water.
  5. A viral infection that can lead to liver inflammation and jaundice.
  6. A disease caused by a virus that is transmitted through fecal-oral routes, often associated with poor sanitation.
  7. A liver infection that can be serious, especially for certain populations like pregnant women.
  8. A viral hepatitis that is typically self-limiting but can be severe in specific high-risk groups.
  9. An acute liver disease caused by hepatitis E virus, primarily transmitted through contaminated water.
  10. A viral liver infection that poses greater risks in regions with inadequate sanitation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hepatitis E

用法:

這是對E型肝炎的正式醫學名稱,通常用於醫療報告和學術文章中。這個名稱強調了肝臟的炎症和由特定病毒引起的性質。醫生在診斷病人時,可能會使用這個術語來描述病情並制定治療計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我我感染了E型肝炎

The doctor told me I have hepatitis E.

例句 2:

E型肝炎在某些地區的發病率正在上升。

The incidence of hepatitis E is rising in certain areas.

例句 3:

這種病毒的主要來源是受污染的水源,這使得E型肝炎的傳播變得容易。

The main source of this virus is contaminated water, making hepatitis E transmission easy.

2:HEV infection

用法:

這是E型肝炎病毒的簡稱,常用於醫學研究和流行病學的討論中。HEV感染的描述通常涉及病毒的流行病學特徵、傳播途徑及其對公共衛生的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

HEV感染在許多發展中國家是常見的健康問題。

HEV infection is a common health issue in many developing countries.

例句 2:

預防HEV感染的重要措施是確保飲用水的安全。

An important measure to prevent HEV infection is ensuring the safety of drinking water.

例句 3:

醫學界對HEV感染的研究仍在持續進行中。

Research on HEV infection is still ongoing in the medical community.

3:Viral hepatitis E

用法:

這個名稱強調了E型肝炎的病毒性質,並與其他類型的肝炎進行區分。這個術語通常用於醫學文獻中,以便於醫療專業人員之間的溝通。

例句及翻譯:

例句 1:

Viral hepatitis E的症狀包括黃疸和腹痛。

Symptoms of viral hepatitis E include jaundice and abdominal pain.

例句 2:

對於Viral hepatitis E的診斷,醫生會進行血液檢查。

For the diagnosis of viral hepatitis E, the doctor will perform a blood test.

例句 3:

了解Viral hepatitis E的傳播途徑對於公共衛生至關重要。

Understanding the transmission routes of viral hepatitis E is crucial for public health.