灌滿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「灌滿」這個詞在中文中主要指的是將某物充滿或裝滿液體或其他物質。通常用於描述將容器、空間或某個地方填滿的行為。它可以用於具體的物理填充,也可以用於比喻的意義,例如情感或思想的充實。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fill something with a substance.
  2. To make something full.
  3. To put a lot of something into a container.
  4. To make a space completely full.
  5. To fill up a container until there is no space left.
  6. To cause something to be completely filled with a certain material.
  7. To saturate a space or container with a particular substance.
  8. To completely occupy a volume with a liquid or solid.
  9. To achieve maximum capacity in a vessel or area through filling.
  10. To fill something to its fullest extent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fill

用法:

通常用於描述將空間或容器充滿某種物質的行為。這個詞在日常生活中非常常見,例如在廚房裡加水到鍋裡,或是在辦公室裡填寫表格。它可以用於具體的物理填充,也可以用於比喻的意義,例如填補某種情感或需求。

例句及翻譯:

例句 1:

請把杯子灌滿水。

Please fill the cup with water.

例句 2:

他把箱子灌滿了書籍。

He filled the box with books.

例句 3:

她的心中充滿了喜悅。

Her heart was filled with joy.

2:Saturate

用法:

用於描述完全填滿或浸透某物的狀態,通常用於液體或氣體的情況。這個詞在科學或技術領域中經常出現,如化學反應或材料科學中,描述某個物質達到其最大容量的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

雨水將土壤灌滿,無法再吸收更多的水。

The rain saturated the soil, and it couldn't absorb any more water.

例句 2:

這種材料可以完全灌滿油。

This material can be saturated with oil.

例句 3:

這種顏料可以快速灌滿畫布。

This paint can quickly saturate the canvas.

3:Stuff

用法:

通常用於描述將某物塞滿或裝滿的行為,這個詞有時帶有隨意或不太正式的語氣。它可以用於描述將物品裝進箱子、袋子或其他容器的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他把衣服灌滿行李箱。

He stuffed the suitcase full of clothes.

例句 2:

她把餡料灌滿餅乾裡。

She stuffed the cookies with filling.

例句 3:

我們把行李灌滿了所有的必需品。

We stuffed the luggage with all the essentials.

4:Load

用法:

用於描述將某物裝載或填充的行為,通常用於運輸或搬運的情境。這個詞常見於物流、貨物運輸等領域,還可以用於比喻意義,如情感或心理的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

他把卡車灌滿了貨物。

He loaded the truck with goods.

例句 2:

我們需要灌滿這些箱子以便運送。

We need to load these boxes for shipping.

例句 3:

她的心中承載著許多壓力。

Her heart was loaded with a lot of pressure.