通知欄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通知欄」是指用來張貼公告、通知或信息的區域或板子,通常設置在公共場所,如學校、辦公室、社區中心等。這個區域的主要功能是讓人們能夠獲取最新的消息、活動安排或重要的通知。通知欄可以是實體的,如牆上的公告板,也可以是數字的,如網站或應用程序內的通知區域。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where important messages are shown.
  2. A board for sharing news and updates.
  3. A spot where people can see announcements.
  4. An area designated for displaying important information.
  5. A location for posting notices and updates.
  6. A designated space for disseminating official communications.
  7. A platform for sharing relevant information with the public.
  8. A medium for conveying messages or news to a specific audience.
  9. A structured display for critical information and announcements.
  10. A centralized area for public notices and important updates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bulletin board

用法:

通常在公共場所設置,用於張貼公告、活動信息或其他重要通知,讓人們能夠輕易地獲取資訊。這些板子可以是物理的,像是學校走廊中的公告板,或者是數字的,例如網上社交平台上的公告區域。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們經常查看公告板以獲取最新消息。

Students often check the bulletin board for the latest news.

例句 2:

會議的時間已經張貼在公告板上。

The meeting time has been posted on the bulletin board.

例句 3:

社區活動的海報被貼在了公告板上。

The posters for community events are posted on the bulletin board.

2:Notice board

用法:

與公告板類似,這個詞也用於指代張貼通知的地方,通常在學校、辦公室或社區中心等公共空間中設置。它的功能是提供信息,讓人們能夠了解即將來臨的事件或重要的更新。

例句及翻譯:

例句 1:

請在通知欄上查看即將舉行的活動。

Please check the notice board for upcoming events.

例句 2:

所有重要的公告都會張貼在通知欄上。

All important announcements will be posted on the notice board.

例句 3:

我們的學校有一個專門的通知欄來更新學生資訊。

Our school has a dedicated notice board for updating student information.

3:Announcement board

用法:

這個詞通常強調用於發布正式公告的區域,尤其是在工作環境或公共機構中,可能會用來通知員工或公眾有關政策變更、會議或其他重要事項。

例句及翻譯:

例句 1:

公司在公告板上發布了新的政策變更。

The company posted the new policy changes on the announcement board.

例句 2:

所有的會議時間和地點都在公告板上列出。

All meeting times and locations are listed on the announcement board.

例句 3:

社區的公告板上有最近的活動安排。

The community's announcement board has the latest event schedules.

4:Message board

用法:

這個詞通常用於指代一個可以互動的區域,讓人們能夠發佈消息、留言或分享資訊。這種板子可以是實體的,也可以是在線的,通常用於論壇或社交媒體平台。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的網站有一個留言板,供用戶分享想法。

Our website has a message board for users to share their thoughts.

例句 2:

社區中心的留言板上有許多居民的公告。

The community center's message board has many announcements from residents.

例句 3:

她在留言板上發表了對活動的看法。

She posted her thoughts about the event on the message board.