無效感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無效感」是指一種感覺或情緒,表示個體感到自己所做的事情沒有意義或價值,或是感到無法對周圍環境或他人產生影響。這種感覺可能源於工作、學習或人際關係中的挫折,並可能導致低落的情緒和動力不足。無效感常見於面對挑戰時,特別是當個體努力卻未能獲得預期的結果時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like your actions don't matter.
  2. Feeling like you can't make a difference.
  3. Feeling unimportant or ineffective.
  4. Feeling like your efforts are not appreciated.
  5. A sense of futility in one's actions.
  6. A perception that one's contributions are insignificant.
  7. A sentiment of ineffectiveness in achieving goals.
  8. A psychological state where one feels their efforts yield no results.
  9. A state of mind characterized by a belief that one's actions lack impact.
  10. A feeling of being ineffective or irrelevant in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of ineffectiveness

用法:

這個詞組表示一種感受,個體認為自己的行為或努力並未產生預期的效果或影響。在工作環境中,員工可能會因為努力工作卻未能達成目標而感到無效。在學校中,學生可能因為考試成績不理想而感到自己的學習沒有意義。這種感受可能會影響個體的自信心和動力。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的工作感到無效,因為他覺得自己無法達成目標。

He feels a sense of ineffectiveness in his work because he believes he cannot achieve his goals.

例句 2:

這種無效感讓她對未來感到迷茫。

This sense of ineffectiveness makes her feel lost about the future.

例句 3:

當他發現自己的努力沒有得到認可時,他感到無效。

He felt ineffective when he realized his efforts went unrecognized.

2:Feeling of futility

用法:

這個短語描述了一種無望的感覺,通常伴隨著對努力的挫敗感。當人們面對重複的失敗或困難時,這種感覺會變得更加明顯,可能導致他們放棄努力。在心理健康領域,這種感覺可能與抑鬱或焦慮有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,他感到所有努力都是徒勞的,產生了無望的感覺。

In this project, he felt a feeling of futility, believing all efforts were in vain.

例句 2:

她經常感到自己的努力是徒勞的,無法改變任何事情。

She often feels that her efforts are futile and cannot change anything.

例句 3:

這種無望的感覺讓他難以繼續前進。

This feeling of futility makes it hard for him to move forward.

3:Sense of insignificance

用法:

這個短語表示個體感到自己在某個情境中不重要或不被重視。這種感覺可能源於社會比較、缺乏認可或與他人互動中的挫折。個體可能會因為自我價值感的下降而感到沮喪,這可能影響他們的心理健康和社交能力。

例句及翻譯:

例句 1:

在團隊中,他感到自己的意見不被重視,產生了不重要的感覺。

In the team, he felt a sense of insignificance as his opinions were overlooked.

例句 2:

這種不重要的感覺讓她在社交場合中感到不自在。

This sense of insignificance makes her uncomfortable in social situations.

例句 3:

他努力尋找自己的價值,卻總是感到不重要。

He struggles to find his worth, yet always feels a sense of insignificance.