不熱衷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不熱衷」這個詞的意思是對某事物缺乏興趣或熱情,通常用來形容個人對某項活動、話題或工作的冷漠態度。這個詞可以用於描述對某個愛好、工作、社交活動或其他事物的消極或不積極的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not very interested in something.
  2. Not excited about something.
  3. Not enthusiastic about a topic or activity.
  4. Lacking passion or interest in something.
  5. Showing indifference or lack of commitment.
  6. Exhibiting apathy or disinterest towards a subject.
  7. Demonstrating a lack of zeal or eagerness.
  8. Having little or no enthusiasm for an activity or idea.
  9. Displaying a disengaged attitude towards pursuits or interests.
  10. Not feeling motivated or excited about something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uninterested

用法:

用來形容對某事物沒有興趣或關注,通常表示缺乏積極性或好奇心。在學校裡,學生可能對某個科目不感興趣,或者在社交場合中,某人可能對話題沒有興趣。這個詞可以用於各種情境,從學術到日常生活,通常帶有輕微的負面意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這門課程似乎不太感興趣。

He seems uninterested in this course.

例句 2:

她對這部電影完全不感興趣。

She is completely uninterested in this movie.

例句 3:

如果你對這個話題不感興趣,我們可以換個話題。

If you're uninterested in this topic, we can change the subject.

2:Apathetic

用法:

用來形容對某事物缺乏情感或興趣,通常表示對周圍事物的冷漠。這個詞常用於描述人們對社會問題、政治或其他重要議題的無動於衷。在工作環境中,員工可能對公司的目標或文化感到冷漠,這可能影響整體氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

許多年輕人對政治問題感到冷漠。

Many young people are apathetic towards political issues.

例句 2:

他的冷漠態度讓同事們感到失望。

His apathetic attitude disappointed his colleagues.

例句 3:

在這場比賽中,球迷們顯得非常冷漠。

The fans appeared very apathetic during the match.

3:Indifferent

用法:

表示對某事物沒有特別的感情或反應,通常是中性的,可能帶有一點冷漠的意味。這個詞常用於描述人們對某種情況或事件的無所謂態度。在社交場合中,某人可能對某個話題或活動不表現出特別的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個計畫的進展顯得無所謂。

He seems indifferent to the progress of the project.

例句 2:

對於這個問題,她態度非常冷漠。

She has a very indifferent attitude towards this issue.

例句 3:

他對這場演唱會的反應非常冷淡。

His reaction to the concert was very indifferent.

4:Dispassionate

用法:

用來描述對某事物缺乏情感或熱情的態度,通常意味著在評估或判斷時保持客觀和理性。這個詞常用於專業或學術環境中,表示在做決策或分析時不受情感影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在討論這個問題時,他保持了冷靜和客觀的態度。

He maintained a dispassionate attitude while discussing the issue.

例句 2:

她對這個項目的評估非常冷靜。

Her evaluation of the project was very dispassionate.

例句 3:

在做出決定之前,我們需要保持客觀和冷靜。

We need to remain dispassionate and objective before making a decision.