「失面子」這個詞在中文裡主要指失去尊嚴、面子或社會地位，通常是在某個情境中感到羞愧或尷尬。這個詞語常用於描述因為某種行為、事件或他人的評價而感到不光彩或被貶低的情況。在華人文化中，面子文化非常重要，人們通常會努力維護自己的面子，避免在公共場合中出現失面子的情況。
這個短語用於描述在社交場合中失去尊重或榮譽的情況，通常涉及到他人的評價或反應。它可以用於描述因為某種行為或事件而感到羞愧的情況。這個短語在商業、社交和家庭關係中都很常見，因為人們通常會避免讓自己或他人失去面子。
例句 1：
他在會議上表現不佳，讓自己失去了面子。
He performed poorly in the meeting and lost face.
例句 2：
如果你不提前通知我，我可能會在派對上失面子。
If you don't inform me in advance, I might lose face at the party.
例句 3：
她不想在朋友面前失去面子，所以選擇不參加比賽。
She didn't want to lose face in front of her friends, so she chose not to participate in the competition.
這個詞用來描述因為某種情況而感到尷尬或羞愧的情感。它可以是因為說錯話、做錯事或在公共場合中出現不當行為而引起的。這種情感在社交場合中很常見，特別是在重要的場合或與他人互動時。
例句 1：
他的錯誤讓他在同事面前感到尷尬。
His mistake caused him embarrassment in front of his colleagues.
例句 2：
她的失言讓她在聚會上感到非常尷尬。
Her slip of the tongue made her feel very embarrassed at the party.
例句 3：
在公共場合跌倒常常會讓人感到尷尬。
Falling in public often leads to embarrassment.
這個詞描述了一種強烈的負面情感，通常與道德或社會標準的違反有關。人們在感到羞愧時，往往會因為自己的行為與他人的期望不符而感到不安。這種情感可能會導致人們在社交場合中退縮或避免與他人互動。
例句 1：
他因為未能達到期望而感到羞愧。
He felt shame for not meeting expectations.
例句 2：
她的行為讓她在朋友面前感到羞愧。
Her actions brought her shame in front of her friends.
例句 3：
失去尊嚴常常會讓人感到羞愧。
Losing dignity often leads to feelings of shame.
這個詞用來描述一種強烈的羞辱感，通常是在社交場合中被他人貶低或嘲笑的情況。這種感覺可能會對個人的自尊心造成傷害，並在心理上留下深刻的印記。
例句 1：
他在公開場合遭受了羞辱，這讓他感到非常不安。
He suffered humiliation in a public setting, which made him very uncomfortable.
例句 2：
她不想在同事面前經歷羞辱。
She didn't want to experience humiliation in front of her colleagues.
例句 3：
被嘲笑會讓人感到羞辱。
Being mocked can lead to feelings of humiliation.