看低的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「看低」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事物的評價或看法不高,通常帶有貶義,表示不重視、不看好或不信任的態度。這個詞可以用來描述對某人的能力、價值或潛力的低估,也可以用來形容對某個情況或事物的輕視。

依照不同程度的英文解釋

  1. To think less of someone or something.
  2. To not value someone or something highly.
  3. To underestimate someone's abilities.
  4. To have a low opinion of someone or something.
  5. To regard someone or something as unimportant.
  6. To hold a dismissive or negative view of someone or something.
  7. To perceive someone or something as inferior or lacking merit.
  8. To judge someone or something as not worthy of respect or attention.
  9. To evaluate someone or something with a lack of appreciation or recognition of their true value.
  10. To look down on someone or something, often implying disdain or contempt.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Undervalue

用法:

這個詞指的是對某事物的價值評估過低,未能充分認識其重要性或貢獻。在商業環境中,可能會對某項產品或服務的市場潛力評估過低,導致錯失商機。在個人關係中,可能會低估朋友或同事的能力或努力,從而影響彼此的信任和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是低估自己的才能。

He always undervalues his own talents.

例句 2:

我們不能低估這個項目的重要性。

We must not undervalue the importance of this project.

例句 3:

她的努力常常被低估,實際上她做了很多工作。

Her efforts are often undervalued, but she has done a lot of work.

2:Underestimate

用法:

通常用於指對某人的能力、情況或影響力的評估過低,這可能導致錯誤的判斷或決策。在學校裡,老師可能會低估某個學生的潛力,導致學生沒有獲得應有的支持和資源。在工作環境中,團隊可能會低估競爭對手的實力,從而在策略上做出錯誤的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我們不應該低估這個競爭對手。

We should not underestimate this competitor.

例句 2:

她的能力被很多人低估了。

Her abilities are underestimated by many.

例句 3:

你不能低估這項任務的難度。

You cannot underestimate the difficulty of this task.

3:Disregard

用法:

這個詞通常用於表示不重視或忽略某人或某事的重要性。在社交場合中,可能會忽視某人的意見或感受,這會導致關係的緊張。在工作中,若忽視重要的數據或報告,可能會影響決策的正確性。

例句及翻譯:

例句 1:

他對我的建議表示漠視。

He showed disregard for my suggestions.

例句 2:

我們不能忽視客戶的需求。

We cannot disregard the needs of our customers.

例句 3:

對這個問題的漠視可能會帶來嚴重後果。

Disregarding this issue could lead to serious consequences.

4:Belittle

用法:

這個詞通常用於描述貶低或輕視某人的行為,這種行為可能會傷害到對方的自尊心。在工作環境中,領導者如果經常貶低員工的努力,將會影響團隊的士氣。在人際關係中,貶低對方的觀點或感受可能會導致關係的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是貶低我的意見,讓我感到沮喪。

He always belittles my opinions, which makes me feel frustrated.

例句 2:

不要貶低別人的努力,因為每個人都有自己的挑戰。

Don't belittle others' efforts, as everyone has their own challenges.

例句 3:

她不喜歡那些貶低她能力的人。

She dislikes those who belittle her abilities.