非回應的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非回應」這個詞通常用來指代不回應或不回覆的情況,特別是在某些期待或請求被提出後,對方沒有給予任何答覆或回應。它可以用於各種情境,例如在溝通中,當一方期待另一方的回應但卻沒有收到時,這種情況就可以稱為非回應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not answering back.
  2. When someone doesn't reply.
  3. No response given.
  4. Lack of reply or feedback.
  5. When someone ignores a question or request.
  6. A situation where an expected answer is not provided.
  7. A scenario where communication is one-sided.
  8. A failure to provide a reply to an inquiry.
  9. An absence of communication following a prompt for interaction.
  10. A situation where one party does not engage in communication as anticipated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-response

用法:

這個詞強調缺乏任何形式的回應,通常用於正式場合,如調查、研究或商業溝通中。當人們被要求提供意見或反饋時,如果他們選擇不回應,這種情況就被稱為非回應。在某些情況下,非回應可能會影響結果或決策,因此在研究或數據收集過程中需要特別注意。

例句及翻譯:

例句 1:

調查的非回應率高,影響了結果的有效性。

The high non-response rate in the survey affected the validity of the results.

例句 2:

在這項研究中,我們必須考慮非回應的影響。

In this study, we need to consider the impact of non-responses.

例句 3:

非回應可能會導致數據不完整。

Non-response can lead to incomplete data.

2:No reply

用法:

這個詞通常用於描述對某個問題、請求或訊息的缺乏回應,並且常見於日常交流中。當人們發送訊息或提出問題,但未收到任何回覆時,這種情況就稱為沒有回覆。這可以用於個人和專業的交流中,並可能引起某種程度的失望或困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

我發送了電子郵件,但至今仍未收到回覆。

I sent an email, but I still haven't received a reply.

例句 2:

她對我的邀請沒有回覆。

She had no reply to my invitation.

例句 3:

他對問題的沉默讓我感到困惑。

His silence on the issue left me confused.

3:Silence

用法:

這個詞可以用來描述對某個問題或請求的完全不作回應,通常帶有強烈的情感色彩。沉默可能表示拒絕、忽視或是思考的過程。在某些情況下,沉默可能被解讀為一種非語言的回應,尤其是在情感交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議中,對這個問題的沉默令人不安。

The silence on the issue during the meeting was unsettling.

例句 2:

他的沉默讓我知道他不想談論這個話題。

His silence told me he didn't want to talk about the topic.

例句 3:

面對批評時,她選擇保持沉默。

She chose to remain silent in the face of criticism.

4:Inaction

用法:

這個詞通常用於描述不採取任何行動或回應的情況,特別是在需要做出決定或反應的情況下。無行動可能會導致問題惡化或未解決,並且在某些情況下,這種狀況可能會引起他人的不滿或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個問題上無行動只會讓情況變得更糟。

Inaction on this issue will only make things worse.

例句 2:

他對問題的無行動讓同事們感到失望。

His inaction on the problem disappointed his colleagues.

例句 3:

無行動在危機中是不可接受的。

Inaction during a crisis is unacceptable.