「司法權」是指國家機關依據法律對違法行為進行裁判和處理的權力。這通常涉及法院、法官及其他法律機構，負責解釋法律、解決爭端以及維護社會正義。司法權是三權分立中的一個重要組成部分，與立法權和行政權相互獨立，確保法律的公正執行。
通常指法院和法官所擁有的權力，這些權力使他們能夠解釋法律、裁決案件及維護法律的尊嚴。這是法律系統中不可或缺的一部分，確保所有人都在法律之下受到平等對待。
例句 1：
在這個國家，司法權獨立於其他權力機構。
In this country, judicial power is independent of other branches of government.
例句 2：
法官行使司法權來解決爭端。
Judges exercise judicial power to resolve disputes.
例句 3：
這部法律旨在強化司法權的獨立性。
This law aims to strengthen the independence of judicial power.
指法院和法官在法律框架內所擁有的權威，這使他們能夠作出合法的判決和裁決。這一權威來自於法律本身，並受到社會的尊重。
例句 1：
所有的判決都必須遵循司法權威。
All judgments must adhere to judicial authority.
例句 2：
他對於司法權威的尊重使他成為一名優秀的律師。
His respect for judicial authority makes him an excellent lawyer.
例句 3：
司法權威的存在是確保社會正義的重要基石。
The existence of judicial authority is a crucial foundation for ensuring social justice.
指一個國家或地區的整體法律和司法機構的結構，包括法院、法官、檢察官及其他法律專業人士的運作方式。這個系統的設計旨在確保法律的公正實施和社會的秩序。
例句 1：
這個國家的司法系統需要進一步改革。
The judicial system of this country needs further reform.
例句 2：
有效的司法系統能夠保護公民的權利。
An effective judicial system can protect the rights of citizens.
例句 3：
他們正在研究如何改善司法系統的效率。
They are studying ways to improve the efficiency of the judicial system.
特指法院在法律程序中所擁有的權力，包括審理案件、作出判決及執行法律。這種權力確保法律得到遵守，並且為當事人提供公正的審理。
例句 1：
法院的權力來自於法律的授權。
The power of the court comes from the authority granted by law.
例句 2：
法院的權力必須受到監督，以防止濫用。
The power of the court must be monitored to prevent abuse.
例句 3：
他們在討論如何增強法院的權力以維護正義。
They are discussing how to strengthen court power to uphold justice.