家庭收入者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭收入者」指的是在家庭中負責賺取收入的人,通常是家庭的主要經濟來源者。這個詞彙常用於描述家庭的經濟狀況,特別是在討論家庭的財務管理、生活水平或社會經濟地位時。家庭收入者可以是父母、配偶或其他成年成員,他們的收入直接影響家庭的生活品質和經濟安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who makes money for the family.
  2. The main person who earns money in a household.
  3. The individual responsible for bringing in income for the family.
  4. The main earner in a family unit.
  5. The person who provides financial support to the family.
  6. The individual whose earnings sustain the household.
  7. The key financial contributor within a domestic setting.
  8. The principal income generator in a family.
  9. The primary wage earner responsible for the financial wellbeing of the household.
  10. The main source of income within a family structure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Breadwinner

用法:

這個詞通常用來指代家庭中負責主要經濟支持的人。這個角色可能是父親、母親或其他家庭成員,通常是家庭的主要收入來源。這個詞在社會和文化上有著深遠的影響,因為它反映了家庭結構和角色分配的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個家庭中,父親是主要的養家者。

In this family, the father is the breadwinner.

例句 2:

養家者的角色在現代社會中已經變得多元化。

The role of the breadwinner has become diversified in modern society.

例句 3:

她努力工作,希望能成為家裡的養家者。

She works hard hoping to become the breadwinner of the household.

2:Income earner

用法:

這個詞彙強調了在家庭中賺取收入的角色,無論是全職工作還是兼職工作。這個詞可以用於描述任何提供家庭經濟支持的成員,並不特定於某個性別或年齡。

例句及翻譯:

例句 1:

每個家庭都有一位或多位收入者。

Every family has one or more income earners.

例句 2:

她是這個家庭的主要收入者。

She is the primary income earner in this family.

例句 3:

隨著經濟變化,家庭收入者的角色也在不斷演變。

As the economy changes, the role of income earners in families is also evolving.

3:Primary earner

用法:

這個詞用來指家庭中負責主要收入的成員,通常是指全職工作者。這個角色的重要性在於其對家庭經濟的影響,無論是提供基本生活需求還是支持家庭其他成員的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多家庭中,父母之一通常是主要收入者。

In many families, one of the parents is usually the primary earner.

例句 2:

主要收入者的收入決定了家庭的生活水平。

The income of the primary earner determines the family's standard of living.

例句 3:

他希望能成為家裡的主要收入者。

He hopes to become the primary earner in the household.

4:Financial provider

用法:

這個詞強調了在家庭中提供經濟支持的角色,無論是通過工作、投資還是其他方式。這個角色的責任通常包括確保家庭的經濟穩定和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

她是家庭的主要經濟供應者。

She is the main financial provider for the family.

例句 2:

每個家庭都需要一位經濟供應者來維持生活。

Every family needs a financial provider to sustain their living.

例句 3:

他們的經濟供應者負責支付所有的帳單。

Their financial provider is responsible for paying all the bills.