專使的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「專使」這個詞在中文中通常指的是專門的使者或代表,負責特定任務或任務的傳達。這個詞的使用範圍可以包括外交官、特派代表或在某一特定場合中被指派的專業人士。它的含義強調了這個角色的專業性和任務的特定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special messenger.
  2. Someone sent for a specific job.
  3. A person who represents others for a special purpose.
  4. A delegate sent to carry out a specific task.
  5. A representative assigned to a particular duty.
  6. An envoy tasked with a specific mission.
  7. A specialized agent sent for a particular diplomatic or official purpose.
  8. An appointed representative with a specific mandate.
  9. A designated envoy for specialized negotiations or missions.
  10. A specially appointed representative sent to fulfill a particular role or mission.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Envoy

用法:

通常指被派遣的外交使節,負責處理國際事務或特定的外交任務。這個詞在外交和國際關係中使用頻繁,強調了使者的官方地位和任務的正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

他被任命為特別專使,負責與鄰國的外交談判。

He was appointed as a special envoy to handle diplomatic negotiations with neighboring countries.

例句 2:

這位專使的任務是促進兩國之間的合作。

The envoy's mission is to promote cooperation between the two countries.

例句 3:

專使的角色在國際會議中至關重要。

The role of the envoy is crucial in international conferences.

2:Delegate

用法:

指被授權代表某個團體或組織出席會議或執行任務的人。這個詞常用於會議、組織或團體中,強調被選派的代表性。

例句及翻譯:

例句 1:

他作為公司的專使參加了國際會議。

He attended the international conference as the company's delegate.

例句 2:

每個成員國都派出了自己的專使參加會議。

Each member country sent its own delegate to the meeting.

例句 3:

這項任務需要一位經驗豐富的專使來代表我們的團隊。

This task requires an experienced delegate to represent our team.

3:Messenger

用法:

指傳遞信息的人,可以是正式或非正式的。這個詞的使用範圍較廣,可以用於日常生活中的信息傳遞,也可以用於商業或官方的上下傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

他被派去做專使,傳遞重要的消息。

He was sent as a messenger to deliver important news.

例句 2:

這位專使負責將文件送到另一個辦公室。

The messenger is responsible for delivering documents to another office.

例句 3:

在古代,專使通常是負責傳遞軍事命令的人。

In ancient times, messengers were often responsible for delivering military orders.

4:Representative

用法:

指代表某個組織、團體或個體的人,通常在會議或活動中發言或行動。這個詞強調了被代表的身份和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個國家的專使,代表政府參加會議。

He is the representative of the country, attending the meeting on behalf of the government.

例句 2:

這位專使的任務是向國際社會介紹我們的計畫。

The representative's mission is to present our plans to the international community.

例句 3:

作為專使,他必須準備好回答各種問題。

As a representative, he must be ready to answer various questions.