失能賠償的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「失能賠償」是指因為某種原因(如疾病、意外事故等)導致個體失去部分或全部的工作能力,並因此獲得的經濟賠償。這種賠償通常由保險公司或雇主提供,以幫助受害者應對因失去工作能力而產生的經濟困難。失能賠償的目的在於保障受害者的基本生活需求,並補償因失能造成的收入損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money given when someone can't work.
  2. Compensation for losing ability to work.
  3. Payment for those who can't do their job anymore.
  4. Financial support for those who have lost their working ability.
  5. Compensation received due to inability to perform work tasks.
  6. Financial remuneration provided to individuals who have lost their capacity to work due to injury or illness.
  7. A monetary benefit given to individuals who are unable to work due to disability.
  8. A financial settlement awarded to those whose work capacity has been diminished or eliminated.
  9. A form of indemnity provided to individuals who cannot engage in gainful employment due to health-related issues.
  10. Compensation for individuals who have lost their ability to work due to an accident or medical condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disability Compensation

用法:

這是一種由保險公司或政府提供的經濟支持,旨在幫助因疾病或傷害而失去工作能力的人。這種補償可以是一次性支付或定期支付,根據個體的失能程度和生活需求而定。通常,申請此類補償需要提供醫療證明和相關的工作能力評估。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為意外獲得了失能賠償

He received disability compensation due to an accident.

例句 2:

政府提供的失能賠償幫助了許多家庭。

The disability compensation provided by the government has helped many families.

例句 3:

申請失能賠償需要提交醫療報告。

Applying for disability compensation requires submitting medical reports.

2:Disability Benefits

用法:

通常指由社會保險或政府機構提供的經濟援助,旨在支持那些因為身體或心理狀況無法工作的人。這些福利可以包括現金支付、醫療保險或其他形式的支持,以幫助受益者維持基本生活水平。

例句及翻譯:

例句 1:

她每個月都會收到失能福利。

She receives disability benefits every month.

例句 2:

這些失能福利幫助他們支付醫療費用。

These disability benefits help them pay for medical expenses.

例句 3:

申請失能福利的過程可能會很複雜。

The process of applying for disability benefits can be quite complicated.

3:Incapacity Payment

用法:

這是一種特定的賠償形式,通常由雇主或保險公司支付,旨在補償因工作能力喪失而造成的收入損失。這種支付通常會根據個體的工作歷史和失能程度來計算。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為長期病痛而獲得了失能支付。

He received incapacity payment due to long-term illness.

例句 2:

這種支付幫助他維持了家庭的基本開支。

This payment helped him maintain the basic expenses of his family.

例句 3:

失能支付的金額取決於受害者的工資水平。

The amount of incapacity payment depends on the victim's wage level.

4:Loss of Ability Compensation

用法:

這是一種賠償形式,專門針對因事故或疾病導致的工作能力喪失。這種賠償通常由保險公司或雇主負責,旨在提供經濟支持以應對失去收入的困境。

例句及翻譯:

例句 1:

他申請了因失去工作能力而獲得的賠償。

He applied for compensation due to loss of ability to work.

例句 2:

失去工作能力的賠償幫助他度過了艱難的時期。

The compensation for loss of ability to work helped him through tough times.

例句 3:

這種賠償可以幫助受害者重建生活。

This compensation can help victims rebuild their lives.