四方院的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四方院」是指一種傳統的建築形式,通常是由四面圍起來的院子,形成一個封閉的空間。這種建築在中國古代特別常見,尤其是在南方地區。四方院的設計通常包括一個中央庭院,四周則是房間或廂房,這樣的布局有助於通風、採光和隱私。它不僅是居住的空間,也常常是家庭聚會和社交活動的場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional house with a square yard.
  2. A building with rooms around a central area.
  3. A house layout that forms a square shape.
  4. A courtyard surrounded by rooms on all sides.
  5. A traditional architectural style featuring a central courtyard.
  6. A residential structure characterized by an enclosed square space.
  7. A traditional design where living spaces are arranged around a central open area.
  8. An architectural configuration that creates a protected outdoor space.
  9. A cultural housing style that emphasizes community and family interaction.
  10. A classic building style that centers around a communal yard.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Courtyard house

用法:

這是一種以庭院為中心的住宅形式,通常有多個房間環繞在周圍。這種設計有助於提供私密性和安全感,並且能夠在庭院中進行社交活動。在某些文化中,這種住宅類型被視為家庭聚會的中心,並且常常具有獨特的建築風格。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在一棟漂亮的庭院房子裡。

They live in a beautiful courtyard house.

例句 2:

這種庭院房子的設計非常適合家庭聚會。

The design of this courtyard house is perfect for family gatherings.

例句 3:

這個城市有許多保存完好的傳統庭院房子。

The city has many well-preserved traditional courtyard houses.

2:Quadrangle

用法:

這個詞通常用來描述四面圍合的空間,特別是在學校或大學的建築中。四方院的概念在許多文化中都有類似的表現,通常是用來促進社交和學習的環境。它可以是開放的空間,供人們聚集和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的四方院是學生們休息和社交的地方。

The quadrangle at the school is a place for students to relax and socialize.

例句 2:

這個大學的四方院非常美麗,四周都是古老的建築。

The quadrangle at this university is very beautiful, surrounded by old buildings.

例句 3:

四方院裡,學生們經常舉辦各種活動。

Students often hold various events in the quadrangle.

3:Enclosed courtyard

用法:

這是一個被建築圍繞的庭院,提供私密的空間。這種設計使得住戶可以在戶外享受陽光和新鮮空氣,同時又不必擔心外部的干擾。這種空間在許多文化中都很受歡迎,特別是在炎熱的氣候中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房子的封閉庭院讓人感到非常舒適。

The enclosed courtyard of this house feels very cozy.

例句 2:

他們在封閉庭院裡舉辦了一個小型派對。

They held a small party in the enclosed courtyard.

例句 3:

封閉庭院的設計讓房子更具私密性。

The design of the enclosed courtyard adds more privacy to the house.

4:Traditional residence

用法:

這是一種反映特定文化或歷史的住宅形式,通常具有獨特的建築風格和室內佈局。四方院作為一種傳統居住形式,能夠體現當地的生活方式和社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊裡的傳統住宅大多是四方院的形式。

Most traditional residences in this village are in the form of courtyard houses.

例句 2:

她對這種傳統住宅的設計感到非常興趣。

She is very interested in the design of traditional residences.

例句 3:

這種傳統住宅反映了當地的文化和生活方式。

This traditional residence reflects the local culture and way of life.