「慣用」這個詞在中文中主要指的是某種習慣性或常用的方式、方法、語言或表達。它可以用來形容某個人或團體在特定情境下常常使用的習慣、技巧或語言。這個詞常見於語言學、文化研究或日常生活中，表達一種熟悉的、經常使用的狀態。
指在某種語言或文化中，經常被人們使用的詞彙或表達方式。這些表達通常是被廣泛接受的，並且在日常對話或書寫中經常出現。
例句 1：
這個詞在日常對話中是慣用的。
This word is in common usage in everyday conversation.
例句 2：
這種表達方式在商業信函中是慣用的。
This expression is in common usage in business letters.
例句 3：
在這個社區中，這種問候方式是慣用的。
In this community, this greeting is in common usage.
用來描述某種行為或方式，經常或習慣性地發生。它可以用於形容個人的行為模式或社會習俗。
例句 1：
他有慣用的早晨例行公事，每天都這樣做。
He has a habitual morning routine that he follows every day.
例句 2：
這種做法在我們的團隊中已經變成了慣用的方式。
This practice has become a habitual way in our team.
例句 3：
她的慣用語氣讓人感到親切。
Her habitual tone makes people feel warm.
指某種方式或表達在特定群體中是眾所周知的，大家都能理解或接受。這個詞通常用來形容人們對某事物的認識程度。
例句 1：
這種表達對於當地人來說是慣用的。
This expression is familiar to the locals.
例句 2：
他對這種情況感到慣用，因此能輕鬆應對。
He is familiar with this situation, so he can handle it easily.
例句 3：
這首歌的旋律對我來說很慣用。
The melody of this song is familiar to me.
指符合某種傳統或標準的方式或習慣，通常是被社會普遍接受的。這個詞可以用來形容不尋常的做法或表達。
例句 1：
這種慣用的方式在社會上是相當常見的。
This conventional way is quite common in society.
例句 2：
他的慣用風格符合傳統的藝術形式。
His conventional style adheres to traditional art forms.
例句 3：
在這個領域中，這種慣用的做法是標準的。
In this field, this conventional practice is the standard.