「承載量」是指某一物體、結構或系統能夠承受的重量或負荷的最大能力。在工程、交通、運輸等領域，承載量是一個重要的參數，通常用來確定橋樑、道路、貨櫃及其他設施的安全性和穩定性。承載量的計算通常考慮材料的強度、設計的安全係數以及使用的環境等因素。
通常用於形容設備、機器或結構能夠承受的最大重量，常見於運輸和工程領域。例如，卡車的載重能力決定了它能運輸的貨物量。
例句 1：
這輛卡車的承載能力是五噸。
The load capacity of this truck is five tons.
例句 2：
在設計這座橋樑時，工程師考慮了其承載能力。
The engineers took into account its load capacity when designing the bridge.
例句 3：
這台起重機的最大承載能力是十噸。
The maximum load capacity of this crane is ten tons.
主要用於生態學和環境科學中，指一個生態系統能夠支持的生物量或人類活動的程度。在城市規劃中，承載能力也可用來描述基礎設施對人口或交通的支持能力。
例句 1：
這個地區的承載能力有限，無法容納更多的人口。
The carrying capacity of this area is limited and cannot accommodate more people.
例句 2：
研究顯示，這片森林的生態承載能力正在下降。
Research shows that the ecological carrying capacity of this forest is declining.
例句 3：
城市的交通系統需要根據其承載能力進行規劃。
The urban transportation system needs to be planned according to its carrying capacity.
通常用於交通標誌或設備上，表示某個地方或物品所能承受的最大重量，超過這個限制可能會導致損壞或危險。常見於橋樑、道路和運輸工具上。
例句 1：
這座橋的重量限制是十噸。
The weight limit for this bridge is ten tons.
例句 2：
請遵守標誌上的重量限制，以確保安全。
Please adhere to the weight limit indicated on the sign for safety.
例句 3：
這台升降機的最大重量限制是五百公斤。
The maximum weight limit for this elevator is five hundred kilograms.
主要用於土木工程中，指土壤或基礎能夠承受的最大負荷，對於建築物的安全性至關重要。
例句 1：
在建造房屋之前，必須檢查地基的承載能力。
The bearing capacity of the foundation must be checked before constructing the house.
例句 2：
這片土地的承載能力足以支撐高樓大廈。
The bearing capacity of this land is sufficient to support high-rise buildings.
例句 3：
工程師進行了土壤測試以確定其承載能力。
The engineers conducted soil tests to determine its bearing capacity.