接納感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接納感」是指一種內心的感受,通常與對自己或他人的接受程度有關。這種感受反映了個體對自身價值的認同,以及對他人或外界的包容。接納感可以促進心理健康,增強自信心和自尊心,並且有助於改善人際關係和社交互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling okay with yourself and others.
  2. Being comfortable with who you are.
  3. Accepting your own flaws and those of others.
  4. Being at peace with your identity and relationships.
  5. Recognizing and valuing yourself and others as they are.
  6. A sense of inner peace and acceptance of one's self and others.
  7. Embracing one's individuality and the individuality of others.
  8. A profound understanding and acceptance of oneself and one's surroundings.
  9. A holistic acceptance of personal identity and interpersonal dynamics.
  10. A deep sense of self-acceptance and appreciation for the uniqueness of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acceptance

用法:

指的是對某種狀態、情況或個體的認同和接納,通常帶有正面的情感。這種情感可以是對自己、他人或整個社會的包容,並且能夠促進心理健康和良好的社交關係。在心理學上,接納被視為一種重要的情感狀態,能夠幫助個體面對生活中的挑戰和困難。

例句及翻譯:

例句 1:

自我接納對於心理健康至關重要。

Self-acceptance is crucial for mental health.

例句 2:

她學會了接納自己的不完美。

She learned to accept her imperfections.

例句 3:

這種接納的態度有助於改善人際關係。

This attitude of acceptance helps improve interpersonal relationships.

2:Embrace

用法:

通常用於描述對某種情感、想法或狀態的積極接受,並且願意擁抱它。在人際關係中,這可以表示對他人特質的欣賞與包容。在自我成長的過程中,擁抱自己的缺陷和獨特性是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁抱自己的獨特之處。

She embraces her uniqueness.

例句 2:

我們應該擁抱多樣性,尊重每個人的不同。

We should embrace diversity and respect everyone's differences.

例句 3:

他擁抱自己的過去,並以此為動力前進。

He embraces his past and uses it as motivation to move forward.

3:Acknowledgment

用法:

這是指對某件事或某種情況的認可,通常涉及對他人或自身的理解與尊重。在心理學中,承認自己的感受和情緒是接納感的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

對自己的情感進行承認是自我成長的第一步。

Acknowledging your feelings is the first step toward self-growth.

例句 2:

她的努力得到了大家的承認。

Her efforts received acknowledgment from everyone.

例句 3:

對彼此的承認能增強人際關係。

Mutual acknowledgment can strengthen interpersonal relationships.

4:Recognition

用法:

這通常指的是對某個人、事物或情況的辨識和理解,並且承認其價值。這不僅包括對他人貢獻的認可,也包括對自己努力和成就的肯定。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的努力感到自我肯定。

He feels recognition for his own efforts.

例句 2:

她的貢獻得到了應有的認可。

Her contributions received the recognition they deserved.

例句 3:

認可彼此的價值是建立良好關係的基礎。

Recognizing each other's value is the foundation for building good relationships.