「規約」這個詞在中文中通常指的是一種約定或協議，特別是在某個組織、團體或活動中所制定的規則和條款。它可以用來指代正式的法律文件、合約或協議，也可以指較為非正式的約定。規約的主要目的是為了確保參與者遵守共同的準則，以維持秩序和公平。
通常用於指兩方或多方之間達成的共識或約定，這可以是正式的或非正式的。協議的內容可以涵蓋各種主題，如商業交易、合作計畫或社會活動等。在法律上，協議通常是具有法律約束力的文件，涉及各方的權利和義務。在日常生活中，人們也會達成口頭協議，例如朋友之間的約定。
例句 1：
我們簽署了一份合作協議。
We signed a cooperation agreement.
例句 2：
雙方達成了一項口頭協議。
Both parties reached a verbal agreement.
例句 3：
這項協議對於未來的合作至關重要。
This agreement is crucial for future collaboration.
是一種法律文件，明確列出各方的責任、權利和義務。合同通常需要雙方簽字確認，並且在法律上具有約束力。它可以用於各種情況，包括商業交易、租賃協議、工作合約等。合同的內容必須清晰明確，以避免未來的爭議或誤解。
例句 1：
我們需要一份正式的合同來保護雙方的權益。
We need a formal contract to protect both parties' interests.
例句 2：
她簽署了一份新的工作合同。
She signed a new employment contract.
例句 3：
合同中列出了所有的條款和條件。
The contract outlines all the terms and conditions.
通常指由政府或組織制定的規則或標準，這些規則旨在管理某一特定領域的行為或操作。規範通常是為了確保安全、效率或公平，並且可能會受到法律的約束。這些規範可以涵蓋從環境保護到商業運作的各個方面。
例句 1：
這項規範要求所有企業遵守環境標準。
This regulation requires all businesses to comply with environmental standards.
例句 2：
他們正在制定新的安全規範。
They are developing new safety regulations.
例句 3：
這些規範對於維護公共安全至關重要。
These regulations are crucial for maintaining public safety.
通常用於指正式的程序或規範，特別是在外交、醫療或技術領域。協議的內容通常涉及特定的步驟、行為準則或標準操作程序，以確保一致性和效率。在某些情況下，協議也可以指在特定情境下的行為準則，例如會議或儀式中的行為規範。
例句 1：
會議的協議將指導我們的討論。
The protocol for the meeting will guide our discussion.
例句 2：
醫療協議確保病人得到適當的護理。
The medical protocol ensures that patients receive appropriate care.
例句 3：
在外交場合中，遵守協議是非常重要的。
Adhering to protocol is very important in diplomatic settings.