上一款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上一款」這個詞在中文中通常指的是前一個版本或型號的產品,尤其在科技、時尚、汽車等行業中常見。它可以用來比較當前產品與其前一版本之間的差異或改進之處。這個詞語在消費者選擇產品時,尤其是在購買電子產品或服裝時,經常被使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. The previous version of something.
  2. The last model before the current one.
  3. The earlier version that came before.
  4. The last edition of a product.
  5. The model that was released before the current one.
  6. The predecessor of the current version.
  7. The former version that has been replaced.
  8. The last iteration of a product before its latest update.
  9. The prior model that has been succeeded by a newer version.
  10. The previous iteration of an item that has been improved or updated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Previous model

用法:

在消費電子產品市場中,通常用來指代在新型號推出之前的產品。這個詞常見於手機、電腦、家電等領域。顧客經常會比較新舊型號的功能和性能,以決定是否升級或購買。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的上一款在相機性能上有明顯的提升。

The previous model of this phone has a significant improvement in camera performance.

例句 2:

我決定不換,因為上一款已經很好用了。

I decided not to upgrade because the previous model works just fine.

例句 3:

這款電腦的上一款在速度上不如現在的型號。

The previous model of this computer is not as fast as the current one.

2:Last version

用法:

通常用於軟體或應用程式的更新中,指的是在最新版本之前的版本。這個詞可以用來描述功能、界面或性能的變化,並且常常用於技術支持或用戶反饋中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個軟體的上一版本有一些錯誤需要修正。

The last version of this software had some bugs that needed fixing.

例句 2:

我喜歡使用上一版本,因為它更簡單易用。

I prefer using the last version because it was simpler to use.

例句 3:

在上一版本中,使用者界面有些不友好。

The user interface in the last version was somewhat unfriendly.

3:Former edition

用法:

在出版物或產品系列中,通常用來指代在當前版本之前的版本。這個詞在書籍、雜誌、報告等上下文中常見,並且可以用來討論內容的變化或改進。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的上一版包含了更多的實例。

The former edition of this book included more examples.

例句 2:

在上一版中,作者的觀點與現在有所不同。

The author's perspective was different in the former edition.

例句 3:

這個雜誌的上一版有一篇非常有趣的文章。

The last edition of the magazine had a very interesting article.

4:Prior release

用法:

在產品發佈或更新的背景下,通常用來指代在最新版本之前的版本。這個詞可以在各種行業中使用,包括科技、汽車和時尚等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的上一款在安全性能方面表現不佳。

The prior release of this car performed poorly in safety ratings.

例句 2:

我對這款產品的上一版本感到非常滿意。

I was very satisfied with the prior release of this product.

例句 3:

在上一版本中,某些功能尚未完善。

Some features were not fully developed in the prior release.