老型號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老型號」指的是較舊的產品型號或版本,通常與新型號或更新版本相對。這個詞常用於電子產品、機械設備、汽車等領域,表示某個產品在市場上已經存在一段時間,可能不再是最新的技術或設計。使用「老型號」的產品可能會面臨配件不足、技術支持減少或性能不如新型號等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older version of a product.
  2. A model that is not new.
  3. An outdated version of something.
  4. A previous model that may be less advanced.
  5. A product that has been replaced by newer versions.
  6. An older design or version that is still in use.
  7. A version that is no longer the latest but may still function.
  8. A model that has been succeeded by more modern alternatives.
  9. A product iteration that reflects earlier technology and features.
  10. A variant of a product that has been surpassed by newer innovations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old model

用法:

指的是某一產品的早期版本,通常在科技產品中使用。這個詞強調了該產品的年齡和相對於新產品的劣勢,可能在性能、功能或設計上不如新型號。

例句及翻譯:

例句 1:

這款老型號的手機功能已經無法滿足現代需求。

This old model of the phone can no longer meet modern needs.

例句 2:

我決定不再使用這個老型號的電腦。

I decided to stop using this old model of the computer.

例句 3:

老型號的汽車缺乏最新的安全技術。

The old model of the car lacks the latest safety technologies.

2:Outdated model

用法:

指的是技術或設計上已經過時的產品,通常不再被推薦使用。這個詞強調了該產品在市場上的競爭力下降,並可能面臨淘汰。

例句及翻譯:

例句 1:

這款過時的型號在功能上已經無法與新產品競爭。

This outdated model can no longer compete with new products.

例句 2:

使用過時的型號可能會導致效率低下。

Using an outdated model may lead to inefficiency.

例句 3:

他們決定停產這個過時的型號。

They decided to discontinue this outdated model.

3:Previous version

用法:

指的是在新版本推出之前的型號或版本。這個詞強調了產品的演進過程,並可能暗示用戶對於新版本的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用的前一版本有很多用戶喜歡的功能。

The previous version of this app had many features that users liked.

例句 2:

我們仍然有一些前一版本的庫存。

We still have some stock of the previous version.

例句 3:

前一版本的設計受到廣泛好評。

The design of the previous version was widely praised.

4:Legacy model

用法:

通常指的是仍然在使用但已經被新技術取代的產品。這個詞強調了產品的歷史價值或在特定領域的持續影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這款遺留型號在某些行業仍然被廣泛使用。

This legacy model is still widely used in certain industries.

例句 2:

儘管是遺留型號,但它仍然有其獨特的優勢。

Although it is a legacy model, it still has its unique advantages.

例句 3:

這些遺留型號的維護成本相對較高。

The maintenance costs for these legacy models are relatively high.