重植的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重植」這個詞在中文中主要指的是重新種植或重新栽種植物,尤其是指在原有的地方或新的地方將植物再次種植。這個詞通常用於園藝、農業或生態保護的上下文中。重植的原因可能包括植物生長不良、環境變化、土地改良或生態恢復等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To plant something again.
  2. To put a plant back in the ground.
  3. To replant something that was taken out.
  4. To plant again in a new or old place.
  5. To move a plant to a different spot and plant it again.
  6. To take a plant from one location and put it back in the soil.
  7. To restore a plant's location by planting it anew.
  8. To re-establish a plant in the ground for better growth.
  9. To transplant a vegetation to enhance its growth conditions.
  10. To reintroduce a plant into the soil for rejuvenation or restoration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Replant

用法:

指將植物從一個地方移除後,再次種植到土壤中。這個詞通常用於園藝和農業,當植物因為生長不良或需要更好的生長環境而被重新種植時會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要重植這些花,因為它們在這裡長得不好。

We need to replant these flowers because they are not growing well here.

例句 2:

這些樹需要重植到更陽光充足的地方。

These trees need to be replanted in a sunnier location.

例句 3:

重植後,這些植物的生長會更好。

After replanting, these plants will grow better.

2:Transplant

用法:

這個詞通常用於醫學和園藝,指將一個植物或器官從一個地方移到另一個地方。它可以用於描述植物的移植,也可以用於器官移植等醫療情況。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生建議我們重植這些植物,以促進它們的生長。

The doctor advised us to transplant these plants to promote their growth.

例句 2:

在春季,我們會重植一些樹苗。

In spring, we will transplant some saplings.

例句 3:

他們在花園裡重植了幾棵小樹。

They transplanted a few small trees in the garden.

3:Reestablish

用法:

通常用於描述重新建立某種狀態或條件,這個詞可以用於植物的生長環境,也可以用於其他情境,例如恢復生態系統或社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要重植這些植物,以重新建立生態平衡。

We need to reestablish these plants to restore ecological balance.

例句 2:

這個項目旨在重植當地植物以促進生物多樣性。

This project aims to reestablish local plants to promote biodiversity.

例句 3:

重植後,這片區域的綠化會得到改善。

After reestablishing, the greening of this area will improve.

4:Restore

用法:

這個詞通常用於描述將某物恢復到原來的狀態或更好的狀態,特別是在環境保護或生態恢復的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標是重植樹木以恢復這片森林。

Our goal is to restore the forest by replanting trees.

例句 2:

這個計畫旨在重植本地植物以恢復生態系統。

This plan aims to restore the ecosystem by replanting native plants.

例句 3:

重植可以幫助恢復受損的環境。

Replanting can help restore damaged environments.