「孔眼」這個詞在中文中主要指的是小孔或小洞，通常用於描述物體上存在的開口或孔洞。這個詞的應用範圍很廣，可以指自然界中的孔洞，例如動植物的生理結構中的孔，或是人造物品上的孔，例如衣物上的釦孔、牆上的洞等。在某些情境中，孔眼也可以用來比喻某種視角或觀察的方式。
通常指在布料或其他材料上打的小孔，常用於裝飾或功能性目的，例如穿線或固定物品。這種孔眼通常有圓形的形狀，並且可以加強材料的結構，避免磨損。在製作衣物或配件時，眼孔經常被使用。
例句 1：
這件襯衫的袖口有幾個眼孔，可以穿上飾品。
The cuffs of this shirt have several eyelets for wearing accessories.
例句 2：
她在鞋子上加了眼孔以便於穿線。
She added eyelets to the shoes for easy lacing.
例句 3：
這種布料的眼孔設計不僅美觀，還提高了耐用性。
The eyelet design of this fabric is not only aesthetic but also enhances durability.
一個更廣泛的詞，可以用於描述各種大小和形狀的孔洞，無論是自然形成的還是人工製作的。這個詞可以用於許多不同的情境，例如在建築中、在地面上或在物品上。它通常是指一個開口，可以讓物體或液體進出。
例句 1：
牆上有一個洞，需要修補。
There is a hole in the wall that needs to be repaired.
例句 2：
這個洞太大了，無法用膠帶修補。
This hole is too big to be fixed with tape.
例句 3：
我們在沙灘上挖了一個洞來放置傘。
We dug a hole in the sand to place the umbrella.
通常指一個空間或孔洞，常用於描述某種形式的進入或通過的地方。這個詞可以用於許多情境，例如在建築設計中，或是描述動植物的生理結構。開口可以是自然的或人造的。
例句 1：
這個箱子有一個開口，可以方便取用裡面的物品。
This box has an opening for easy access to its contents.
例句 2：
窗戶的開口讓陽光進入房間。
The opening of the window lets sunlight into the room.
例句 3：
這種植物的開口是其生存的重要部分。
The opening of this plant is an important part of its survival.
通常指在材料上製作的多個小孔，這些孔可以用於方便撕裂或分開。這個詞常用於描述紙張、塑膠或其他材料的設計，特別是在有需要分開的情況下。
例句 1：
這張紙上有多個孔洞，方便撕下來。
This paper has several perforations for easy tearing.
例句 2：
這種包裝設計包含了許多穿孔，方便消費者使用。
This packaging design includes many perforations for consumer convenience.
例句 3：
在這種材料上製作穿孔可以改善通風。
Creating perforations in this material can improve ventilation.