小盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小盤」這個詞在中文中通常指的是一種小型的餐具或器皿，主要用於盛放小份量的食物，常見於家庭或餐廳的用餐場合。它也可以用來形容一些小型、輕便的物品，或是在某些語境中作為比喻，指代小型的商業或經濟活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small dish for food.
  2. A small plate used for serving.
  3. A small container for food.
  4. A small item used for eating.
  5. A small plate often used for appetizers.
  6. A small dish used for serving portions of food.
  7. A compact dish typically used for side dishes or snacks.
  8. A small serving dish, often used in dining settings.
  9. A diminutive plate designed for specific food portions.
  10. A small plate or dish used to serve food, often for appetizers or desserts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Small plate

用法：

指用於盛放小份食物的平面器皿，通常比普通的餐盤小，適合用來放置開胃菜、甜點或小吃。在餐廳用餐時，常見到小盤用來提供精緻的食物，讓用餐者能夠品嚐多種不同的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道開胃菜會放在小盤上。

This appetizer will be served on a small plate.

例句 2：

請給我一個小盤，我想分享這道菜。

Please give me a small plate; I want to share this dish.

例句 3：

小盤的設計使得用餐時更具美感。

The design of the small plate makes dining more elegant.

2：Dish

用法：

這是一個較為廣泛的詞，通常指任何用來盛放食物的器皿。它可以是平的，也可以是深的，根據不同的用途而定。在餐廳中，菜單上的每一道菜通常都會被稱為一道菜，無論是主菜、配菜還是甜點。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的味道非常好，我想要一個大碗。

This dish tastes great; I want a large bowl.

例句 2：

我們需要清洗所有的盤子和碗。

We need to wash all the dishes and bowls.

例句 3：

她是一位優秀的廚師，能夠創作出美味的菜餚。

She is an excellent chef who can create delicious dishes.

3：Saucer

用法：

這是指通常放在茶杯或咖啡杯下面的小盤子，用來接住滴落的液體或放置甜點。在正式的餐桌設置中，通常會使用小碟子來搭配飲品，讓整體用餐體驗更加完善。

例句及翻譯：

例句 1：

這個茶杯配有一個小碟子。

This teacup comes with a saucer.

例句 2：

請把這個小碟子放在桌上。

Please put this saucer on the table.

例句 3：

小碟子可以用來放置餅乾或糖果。

The saucer can be used to hold cookies or candies.

4：Bowl

用法：

通常指深邃的器皿，用於盛放液體或固體食物。雖然通常來說碗的容量較大，但在某些情況下也可以指小碗，特別是在用來盛放小份量食物時。

例句及翻譯：

例句 1：

我想要一碗湯。

I would like a bowl of soup.

例句 2：

這個小碗非常適合盛放小吃。

This small bowl is perfect for holding snacks.

例句 3：

她用碗裝了新鮮的沙拉。

She filled the bowl with fresh salad.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：